「2020 2021/2022 가상 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022)」

한국 중소기업 참가단 모집공고

한·아프리카재단에서는 우리 중소기업의 아프리카시장 진출기회 확대를 목적으로「2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022)」에 참가할 기업을 모집하오니 많은 신청 바랍니다.

2021년 5월 21일

한‧아프리카재단 이사장

1		개요

□ 목 적

○ 우리 중소기업의 제품 홍보 및 아프리카 현지 이해관계자들과의 네트워킹 등을 통한 아프리카 및 글로벌 시장진출 기회 확대

□ 기대효과

o 아프리카연합(AU), 아프리카수출입은행(Afreximbank)이 공동주최하는 아프리카 대륙 차원의 공신력 있는 경제·비즈니스 플랫폼인 2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022: Intra-African Virtual Trade Fair) 에서의 우리 중소기업·제품 홍보 기회를 마련하고 한-아프리카 경제교류와 협업을 강화

- 12.7억 인구 규모의 아프리카대륙자유무역지대(AfCFTA) 이행과 함께 아프리카 및 글로벌 이해관계자들과의 직접적인 교류와 네트워킹 기회 제공

□ 주최

○ 한·아프리카재단

□ 주요 내용

○ 2021/2022 아프리카역내가상무역박람회(IAVTF 2021/2022)

- 업종별 기업관 및 국가관(한국관)을 통해 기업·제품 소개

- 기업·제품 맞춤형 홍보영상 및 브로슈어 제작(영/불)

- 한국주간(Korea Week) 로드쇼 개최 및 기업 참가(참가단 기업·제품 발표영상(영) 제작 및 송출)

- 실시간 채팅, 방명록, 메일 등을 활용한 아프리카측 이해관계자와의 개별 온라인 수출 상담

- 필요 시 통·번역 서비스 제공

2		신청대상 및 신청방법

□ 신청대상

○ 아프리카 시장 진출·교류를 희망하거나 확대하고자 하는 중소기업

* 중소기업의 기준은 중소기업기본법 제2조의 규정을 준용(단, 서비스업 중 주점업, 무도장운영업, 기타 갬블링 및 베팅업 등의 사행시설 관리 및 운영업종은 제외)

					신청제한 대상
o 금융기관 등으로부터 채무불이행으로 규제중인 기업 또는 대표자 - 단, 회생인가를 받은 기업, 중소벤처기업진흥공단 등으로부터 재창업 자금을 지원받은 기업 등 정부·공공기관으로부터 재기지원 필요성을 인정받은 기업은 참여 가능 o 휴·폐업 중인 기업, 국세 및 지방세 체납기업 o 대외무역법 제53조, 제53조의 2, 제54조에 해당하는 범죄로 유죄를 선고받고, 그 형 집행종료 후 3년이 경과되지 아니한 자가 대표자인 기업 o 정부지원사업 관련 계약위반, 정산환수금 또는 기술료 미납 등으로 참여제한의 적용을 받고 있는 기업 또는 대표자 o 기타 사회적 물의를 일으킨 기업 또는 대표자 o 기타 사업공고 시 신청제한 요건에 해당하는 기업

□ 신청기간: 2021.5.21(금)∼6.30(수) 18:00까지

□ 신청방법

○ 한‧아프리카재단 홈페이지(www.k-af.or.kr) 내 모집공고문의 참가신청서 등 지원서류 작성하여 이메일 제출(ecd@k-af.or.kr)

- 이메일 제목은 ‘[중소기업] 회사명_참가신청’ 으로 기재

□ 신청서류

○ 필요서류 작성 후 ‘회사명.zip’으로 압축하여 송부

구분	신청서류 목록	비고
필수	참가신청서 1부	지정 양식 사용
	참가계획서 1부
	기업 및 개인정보 수집·이용·제공 동의서 1부
	참가서약서 1부
	사업자등록증 사본 1부	-
	중소기업확인서 1부	-
	국세 및 지방세 납입증명서 1부	-
	최근 2개년도 재무제표(189~1920년) 각 1부	-
선택	기업 또는 제품 소개서	-
	수출실적 증명서 등 수출 관련 증빙자료	-

3		추진일정

참가접수	□	서류심사 (필요시 발표심사)	□	참가기업 선정결과 발표	□	20201 가상/2022 아프리카역내무역가상박람회 참가

○ 참가접수: 5.21(금)~6.30(수) 18:00까지

○ 서류심사: 7.1(목)~7.9(금)

○ 결과발표: 7.12(월)

○ 2021/2022 아프리카역내무역가상박람회 참여: 2021.9월~2022.8월(1년간)

* 상황에 따라 추진일정 변경 가능

4		선정방법 및 지원사항

□ 선정방법

○ 외부전문가로 구성된 심사위원회에서 기업 역량, 해외 마케팅 역량, 부스운영 계획 등을 고려한 서류심사를 통해 25개 중소기업 선정

* 추가검토 필요시, 서류심사 통과 중소기업 대상 발표심사 진행

○ 분야, 소재지, 수출액 등을 고려하여 다양한 기업들이 포함될 수 있도록 선정 예정

□ 참가기업 지원사항

구분	주요내용
홍보물 제작	영상	기업․제품 홍보영상 제작 지원(국/영)(영/불)
	브로슈어	기업․제품 전시회용 브로슈어 제작 지원(국/영영/불)
가상부스 운영	2020 가상 2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2020) 참가비 지원 (번역 등 (번역, 후속관리 등 부스 운영을 위한 필요사항 발생시 지원)
한국주간(Korean Week) 로드쇼	로드쇼 영상 제작(영), 참가비 지원

5		문의처

□ 한·아프리카재단 교류협력부

○ 이메일: ecd@k-af.or.kr

붙임: 참가신청서 양식

「2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022)」

한국 중소기업 참가단 모집

참가신청서

구 분	기 재 사 항
기 업 정 보	기 업 명	(국문)
		(영문)
	사업자등록번호		홈페이지 주 소
	업 종		업 태
	기업주소
대 표 자	성 명		휴 대 폰
	유선전화		이 메 일
담 당 자	성 명		유선전화
	부 서		휴 대 폰
	직 위		이 메 일
「2020 가상 아2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 20201/2022)」한국 중소기업 참가단에 지원하고자 위와 같이 제출합니다. 신 청 일 : 20201. . . 기 업 명 : 대 표 자 : (인) 한·아프리카재단 이사장 귀하

붙임1		참가계획서

참가계획서

1. 일반 기업현황

기 업 명

대 표 자

업종/업태

사업자등록번호

설립일자

상시 종업원 수

<회사 설립 목적 및 소개>

<회사 연혁 및 주요 성과>

<회사 인력 및 조직 구성>

<자본금 및 매출액 현황(최근 2년)>

구분 연도	201919년	201820년
종 업 원 수
자 본 금
자 산
매 출 액
당기순이익
수 출 액

2. 기업 역량

※ 기업의 사업 분야, 매출분야, 참가 필요성 등을 구체적이고 명확하게 기술

※ 아프리카 내 목표시장(국가), 타깃 구매자층 등을 포함하여 아프리카시장 진출 전략 고려하여 기술

가. 주요 사업

o

o

나. 주요 매출

※ 주요 매출은 실적이 발생되는 판매처, 제품, 특징 등을 구체적이고 명확하게 기술

o

o

다. 참가 필요성

※ 아프리카 진출과 관련하여 「2020 가상 아프리카역내무역박람회」 참가필요성, 적합성, 시급성, 기대효과 등을 포함하여 자유롭게 기술

o

o

라. 온라인 마케팅 계획

※ 「2021 아프리카역내무역가상박람회」 참가 관련, 아프리카시장 진출을 위한 온라인 마케팅 계획을 구체적으로 서술 또는 도표로 작성

o

o

3. 해외 마케팅 역량

※실적 보유 기업 해당

가. 해외수출 주요 실적

o 최근 3년간 수출실적(수출국, 수출액 등)

수출년도	품명	수출국	수출액(USD)

※ 건별로 수출년도, 수출국, 금액 등을 기술하고, 건별로 증빙자료 제출

나. 해외박람회 혹은 온라인 박람회 참가실적

o 최근 3년간 해외박람회․로드쇼․상담회 혹은 온라인 박람회․전시회 참가 경험

행사명	개최국	개최년도	상담액(USD)	정부 지원여부

※ 건별로 행사명, 개최국 등을 기술하고, 건별로 증빙자료 제출

다. 해외 마케팅 전문 조직/인력 보유 여부(보유 시 조직도에 표기)

보유	미보유

라. 영문/불문 홈페이지 보유 여부

o 홈페이지 주소(영문) :

o 홈페이지 주소(불문) :

영문 보유	영문 미보유	미보유불문 보유	불문 미보유

마. 영문/불문 브로슈어 보유 여부(보유 시 파일제출)

영문 보유	영문 미보유	불문 보유	불문 미보유

4. 가상부스 운영계획

가. 참여인력 정보

성명	부서	직위	부스운영 관련 담당업무*

*담당자는 가상부스 방문자와 온라인 상담, 구체적 논의 등 진행

나. 콘텐츠 게시 계획

※ 가상부스에 업로드하고자 하는 콘텐츠를 구체적이고 명확하게 기술(기업소개, 해외활동 연혁, 제품소개 등)

o

o

다. 제품 소개

제품 사진

제품명

모델명

분  류

장비

SW

소재

서비스

기타

제품 크기(㎝)

제품가격

판매실적

20189년

201920년

주요 용도

기  타

※ 가상부스에서 홍보할 제품이 무엇인지 구체적이고 명확하게 기술

※ 제품 품목 추가에 따라 상기 양식을 복사하여 사용

붙임2		기업 및 개인정보 수집·이용·제공 동의서

[기업 및 개인정보 수집·이용·제공 동의서]

한·아프리카재단은‘2020 가상 2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 20202021/2022)’한국 중소기업 참가단 사업 추진을 위해 아래와 같이 귀하의 정보를 수집 및 이용하고자 합니다.

가. 기업정보 수집·이용·제공 동의

□ 기업정보 수집 및 이용 목적: ‘2020 가상 아프리카역내무역박람회(IAVTF 2020)’‘2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022)’ 참가기업단 선정심사 및 안내

□ 수집하는 기업정보의 항목: 사업자등록번호, 기업 재무정보, 제품 정보 등

나. 개인정보 수집·이용·제공 동의

□ 개인정보 수집 및 이용 목적: ‘2020 가상 아프리카역내무역박람회(IAVTF 2020)’참가기업 선정심사 및 안내기업정보 수집 및 이용 목적: ‘2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022)’ 참가단 선정심사 및 안내

□ 수집하는 개인정보의 항목: 성명, 부서 및 직위, 휴대폰, 이메일 등 개인정보의 항목

다. 기업 및 개인정보의 보유 및 이용·제공기간

□ 위의 개인 및 기업정보는 수집․이용에 관한 동의일로부터 보유목적 달성 시 또는  정보주체가 개인정보 삭제를 요청할 경우 지체 없이 파기합니다. 단, ‘2020 가상 아프리카역내무역박람회(IAVTF 2020)2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022)’사업 종료 후, 해당 사업의 서류 보관기간인 3년 이후 해당 정보를 지체 없이 파기합니다.

라. 동의를 거부할 권리와 거부에 따른 불이익

□ 기업 및 개인정보의 수집 및 이용에 대하여 거부할 권리를 보유하고 있으며, 동의하지 않으시는 경우 본 사업에 참가가 불가합니다.

위와 같이 기업 및 개인정보를 수집·이용·제3자 제공에 동의하십니까?

□ 동의   □ 미동의

20201년    월    일

기 업 명 :

대 표 자 :                (인)

한·아프리카재단 이사장 귀하

붙임3		참가서약서

한국 중소기업 제품 현지전시회

「20201/2022 가상 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 20201/2022)」

한국 중소기업 참가단 참가서약서

당사는 한·아프리카재단이 주관하는‘2020 가상 아프리카역내무역박람회(IAVTF2020)2021/2022 아프리카역내무역가상박람회(IAVTF 2021/2022)’ 한국 중소기업 참가단’ 내용을 숙지했으며 동 사업의 참가기업단으로 선정될 경우 다음 사항에 충실할 것을 확약합니다.

1. 당사는 제품 전시회의 원활한 행사 운영을 위하여 한·아프리카재단 직원의 요청에 적극 협조하며 관련 자료 요청, 설문조사 등에 최대한 성실히 응합니다.

2. 당사는 아래의 불성실 업체 내역을 숙지하고 아래 사항에 해당이 되는 경우 향후 한·아프리카재단이 추진하는 기업 해외진출 지원 사업에서 참여제한 등의 소정 제재조치를 감수합니다.

참가업체로 선정된 후 정당한 사유 없이 동 행사에 불참한 기업

참가신청 내역과 상이한 품목 또는 다른 회사명으로 활동하는 기업

부당한 불만 및 요구를 제기하여 참가업체를 선동하거나 비협조적인 자세로 참가 성과를 저해한 기업

기타 참가업체로서의 의무를 태만히 하거나 국위 손상 행위를 행한 기업

20201년    월    일

기 업 명 :

대 표 자 :                (인)

한·아프리카재단 이사장 귀하